Care este last name și cum îl deosebești de first name

Cuprins

1 Care este last name și cum îl deosebești de first name
2 Asemănări și deosebiri între first name și last name
3 Cum reții care este last name și cum îl deosebești de first name

Odată cu evoluția tehnologiei și accesul la informații online, s-au deschis multe uși virtuale pentru toată lumea. Vorbitori de limbi străine sau nu, suntem nevoiți cu toții să ținem pasul cu ceea ce se întâmplă în jur. Cum limba universală a Internetului este engleza, ne împiedicăm de expresii utilizate frecvent, fără să le cunoaștem sensul real.

Iar când vine vorba despre ceva banal, precum numele și prenumele, putem avea surpriza de a vedea că sunt mulți care nici în limba română nu le utilizează corect. Ba mai mult, confundă prenumele cu pronumele în exprimare. Ceea ce este și mai grav. Așa că e cazul să lămurim care este last name și cum îl deosebești de first name.

Care este last name și cum îl deosebești de first name

Ai de scris o cerere sau un CV. Ori ai de completat un formular tipizat, fie la un cabinet medical, fie online, fie în aeroport ori la un hotel. Indiferent de situație, vei fi obligat să-ți treci undeva datele de identificare. De altfel, de aceea și purtăm niște nume. Și, ca și cum nu ar fi fost destul că nu știm care este last name și cum îl deosebești de first name, ne mai trezim și cu un „middle name'.

RECOMANDAREA NOASTRĂ:

Scandalurile dintre Bianca Drăgușanu și iubiții ei. A divorțat de Alex Bodi după câteva luni, l-a trădat pe Victor Slav cu Adrian Cristea și a îndurat bătăi crunte de la Coco Păun: „Mi-a rupt picioarele și m-a lovit în...”

Dar numele ne evidențiază individual dintr-o mulțime. De cele mai multe ori, ne primim numele la naștere. Și pentru ele sunt responsabili părinții, influențați de cultura locală, de religie sau de mediul înconjurător. Și regiunile din care provenim ne influențează numele primite. Căci nu peste tot în lume numele sunt utilizate la fel ca pe la noi. Așadar, e important să știm care este last name și cum îl deosebești de first name.

Ce este first name

Înainte de toate, trebuie să explicăm ce înseamnă de fapt acești termeni. Și în limba română avem nevoie de nume, prenume și, eventual, de inițiala tatălui, pentru a completa documente oficiale în care ne identificăm sau prezentăm. În anii de școală, ne-am obișnuit să fim strigați la catalog pe nume.

RECOMANDAREA NOASTRĂ:

De ce nu au avut niciodată o relație apropiată Honorius Prigoană și Adriana Bahmuțeanu: „Nu era necesar. Am încercat, pe cât posibil, cu partenerele tatălui meu, să...”

Numai că, în zilele noastre și mai ales în cultura occidentală, prezentarea începe cu ceea ce se numește „first name' sau prenumele. De altfel, după cum spune și denumirea, prenumele ar trebui să stea înaintea numelui. Și, de cele mai multe ori, prenumele sau first name indică și sexul persoanei care îl poartă. În limba engleză, el este numit și first name, given name sau forename. Este posibil să mai întâlnești termenul first name' ca given name'. Dacă îl întâlnești în sintagma de given name' să știi că este exact același lucru cu first name'.

Prenumele este numit first name doarece el ocupă prima poziție în structura completă a unui nume. De multe ori, o persoană primește un singur prenume. În unele culturi, precum cele ale popoarelor vorbitoare de limbă spaniolă, oamenii primesc mai multe prenume. Și în România multe persoane poartă două sau mai multe prenume. Totuși, în cultura orientală, cu precădere în Asia, la chinezi și japonezi, numele sau last name este exprimat înaintea prenumelui.

Care este last name

Așadar, care este last name ? Ei bine, last name este ceea ce știm noi drept numele de familie sau numele pur și simplu. De cele mai multe ori, provine dintr-o poreclă, de la zona de origine sau de la o breaslă. Este acel nume care se transmite din generație în generație. Și exprimă identitatea familiei din care ne tragem.

În diferite culturi, cel care este last name indică religia, statutul social sau apartenența socială. În multe locuri din lume, este o tradiție să te prezinți utilizând atât numele cât și prenumele. În cultura occidentală, last name, surname sau numele de familie se exprimă la final, după prenume și middle name. Cum spuneam mai sus, în cultura orientală, numele de familie este primul cu care se identifică persoanele.

Dar numele de familie nu există în toate culturile. Tradiția acestora a apărut și s-a dezvoltat separat în diverse colțuri ale lumii. În Europa, conceptul de nume de familie a devenit popular în timpul Imperiului Roman. Și s-a răspândit în tot bazinul mediteraneean, precum și în Vestul Europei. Nomen, numele, era numele gintei sau al tribului din care făcea parte o persoană. Și se moștenea pe linie paternă. Numele avea rolul de a identifica grupul din care făcea parte o persoană. Iar praenomen (prenumele) făcea distincția între indivizii ce aparțiuneau aceluiași grup.

Ce înseamnă middle name

În formularele tipizate internaționale, e posibil să întâlnești și rubrica ce necesită a fi completată cu „middle name'. Dacă first name și last name sunt destul de clare, middle name sau numele din mijloc poate părea mai puțin evident. Acesta reprezintă numele pe care îl primim în mod tradițional între prenume și numele de familie. În anumite culturi, middle name poate fi numele mamei sau al bunicului. Și semnifică legături puternice cu trecutul familial. La noi, se mai utilizează uneori inițiala tatălui.

În cultura occidentală, termenul Middle Name' înseamnă al doilea prenume. Trebuie menționat mai ales în documente importante, precum viza, biletul de avion, cereri și altele. De regulă, majoritatea formularelor sau documentelor conțin un câmp denumit Middle Name' Și înseamnă, de fapt, al doilea prenume sau numele mic. În cazul în care ai doar un singur prenume, spațiul nu va fi completat.

Asemănări și deosebiri între first name și last name

Când vine vorba despre care este last name și cum îl deosebești de first name, lucrurile sunt cât se poate de simple. Ambele sunt folosite pentru a indica identitatea unei persoane. Împreună formează formula individuală de prezentare sau ceea ce numesc vorbitorii de limbă engleză „full name' (numele întreg).

Cei care nu sunt mulțumiți cu numele pe care le poartă au posibilitatea de a le schimba. Însă, pentru asta, este nevoie de un proces legal. Iar legislația diferă, în funcție de țară. Dar există și posibilitatea de a folosi prescurtări sau abrevieri ale numelor și prenumelor. Așa încât să fie plăcute auzului celor care le poartă. Pe de altă parte, numele se poate schimba și în urma căsătoriei. De obicei, în cultura noastră, femeile preiau numele de familie ale soților. Drept urmare, numele lor nu va mai fi același cu cel al familiei din care provin.

Probabil ai auzit și formule în care numele sau last name și prenumele sau first name sunt identice. Spre exemplu, în România, există persoane numite Ion Ion sau Ioana Ioana. E drept că sunt cazuri rare, dar aceste variante există peste tot în lume. Sunt și situații în care persoanele nu au aceleași nume ca cele ale familiilor din care se trag. Asta se poate întâmpla în urma căsătoriei. Sau dacă persoanele respecteive au fost adoptate.

Cum reții care este last name și cum îl deosebești de first name

Ca să nu mai ai dubii referitoare la care este last name și cum îl deosebești de first name, poți folosi propiul tău nume întreg ca exemplu. Să presupunem că te numești Ion George Popescu sau Ioana Georgiana Popescu. Popescu este numele de familie sau last name. Este cel transmis în familia ta din generație în generație. Sau este cel dobândit în urma căsătoriei sau a unei adopții legale. Pe de altă parte, prenumele sau first name, unic sau multiplu, este cel primit după naștere. Și este cel pe care ni l-au ales părinții sau nașii de botez.

După cum spun și denumirile, prenumele stau în fața numelor. Dar există și culturi, precum a noastră, în care numele de familie sau last name este utilizat primul. În vreme ce prenumele pot indica genul sau sexul unei persoane, numele sunt neschimbate în acest context. Totuși, în cultura slavă, femeile căsătorite poartă numele de familie al soțului, dar cu terminația specifică sexului feminin. Să luăm spre exemplu celebrul roman al lui Lev Tolstoi, Anna Karenina. Titlul este numele întreg al personajului principal, tânăra soție a bătrânului Alexei Alexandrovici Karenin.

Spre deosebire de last name, prenumele pot fi schimbate mult mai ușor din punct de vedere legal. Când dorim să ne adresăm în cadru formal, ne vom prezenta întotdeauna utilizând numele întreg. În funcție de cultura căreia aparțin cei cărora ne adresăm, vom utiliza mai întâi last name sau numele de familie. Așa cum se întâmplă pe la noi. Dacă avem de-a face cu cineva obișnuit cu obiceiurile occidentale, atunci ne vom prezenta utilizând mai întâi prenumele sau first name și abia apoi numele sau last name.

Este important de reținut că modalitatea în care acești termeni sunt utilizați și interpretați poate varia semnificativ în funcție de cultură și regiune. În unele țări, numele pot fi aranjate într-o altă ordine. Sau pot avea conotații diferite. Înțelegerea acestor diferențe culturale este crucială. First name, last name și middle name sunt mai mult decât simple cuvinte pe un formular. Ele sunt elementele care ne definesc identitatea și ne leagă de istoria și moștenirea noastră familială. Într-o eră digitală în care suntem adesea reduși la date și cifre, cunoașterea semnificației acestor termeni ne ajută să ne păstrăm legăturile cu rădăcinile noastre și să ne apreciem unicitatea.

Sursa foto: 123rf.com

Alte surse: thestudent.ro, geeksforgeeks.org,

Citește și N-ai experiență? Uite ce să treci în CV!

Cel mai nou VIDEO

Urmărește-ne pe Google News