Cine este Irina Margareta Nistor. Irina Margareta Nistor este cunoscută de milioane de români, fiind traducătoare și critic de film român. În timpul regimului comunist a lucrat pentru TVR și a dublat în secret peste 3000 de filme înregistrate pe casete video și aduse din Vest. Află totul despre pasiunea sa pentru film!
CITEȘTE REVISTA VIVA! DE APRILIE, GRATIS, AICI!
Cine este Irina Margareta Nistor. Irina Margareta Nistor a fost pasionată de film încă de mic copil, iar de-a lungul anilor a participat la numeroase festivaluri de film din Europa. Înainte de Revoluția din 1989, Irina Margareta Nistor a lucrat ca translator la TVR.
Cine este Irina Margareta Nistor. Traducatoarea și criticul de film a colaborat cu numeroase posturi de televiziune și cu ziare. Irina Margareta Nistor a dublat în secret peste 3000 de filme înregistrate pe casete video și aduse din Vest. A tradus multe filme, scene de teatru, dicționar, documentare și desene animate. Află mai multe despre viața celebrei Irina Margareta Nistor!
Irina Margareta Nistor-Carieră
Irina Margareta Nistor s-a născut pe 26 martie 1957, la București. A devenit critic de film și traducător și a fost pasionată de film încă de mic copil. A absolvit Universitatea din București, cu specializarea franceză-engleză, după care a lucrat la Televiziune, ca redactor și apoi ca realizator. Irina Margareta Nistor a subtitrat peste 500 de filme, programe și piese de teatru și a format emisiunile „Video-Ghid', „Serialul Serialelor', „Ecranul', „Spot cinematografic' și „Cine-lexicon'.
Traducătoarea a urmat cursurile Seminarului de la Salzburg unde a studiat cu Alan J. Pakula și a participat la 8 ediții ale Forumului European de Cinema și Televiziune. Înainte de revoluție a fost translator la TVR și a dublat în secret vreme de 5 ani peste 3000 de filme înregistrate pe casete video si aduse din Vest. În anul 2012 a înființat Festivalul de Psihanaliză si Film, iar în ultimii ani activează și la radio, având o emisiune dedicată filmului. Irina Margareta Nistor este la curent cu tot ce se întâmplă în domeniul cinematografiei și participă la numeroase evenimente.
Irina Margareta Nistor-Viață personală
Dincolo de cariera sa de succes, criticul de film a trăit o poveste de dragoste cu un bărbat căsătorit. Irina Margareta Nistor a fost împreună cu un bărbat însurat vreme de 28 de ani, dar el nu a divorțat niciodată. Cei doi erau fericiți și trăiau o poveste de iubire specială.
Irina Margareta Nistor s-a căsătorit la un moment dat cu un alt bărbat, dar mariajul lor a durat trei luni, deoarece nu existau sentimente intense. Traducatoarea consideră că este dificil să locuiești în aceeași casă cu o altă persoană.
Irina Margareta Nistor regretă că nu are copii
Irina Margareta Nistor a avut un regret foarte mare în viață, și acela că nu a făcut copii. Criticul de film și-a dat seama odată cu trecerea anilor că ar fi fost împlinită dacă ar fi devenit mamă. Cu toate astea, traducătoarea s-a obișnuit cu ideea și se bucură de copiii persoanelor apropiate.
„Multă vreme îmi doream un copil. Cu generațiile astea noi, funcționez tot mai greu cu ele. Mi-ar fi fost foarte greu. (…) Cel mai nostim a fost când mă plângeam că nu am copii, pe vremea aceea încă mai regretam, mă rog, dacă vezi „Singur acasă îți trece, decât să ai un copil ca acolo mai bine nu,
iar Bordea mi-a spus că, de fapt, eu am foarte mulți copii pentru că mulți dintre ei au fost concepuți în timp ce eu traduceam filmele. Deci, părinții care aveau deja un copil puneau un film foarte tare ca să nu se audă co-producția. Mulți au născut datorită mie, deci sunt o mamă eroină la pensie, vă rog să nu uitați. (…)Am foarte mulți prieteni care au copii, deci deja sunt pregătită să am nepoți și sunt fericită să îi am. Am și finuțe, adică m-am scos. Sunt fairy godmother. Sunt o zână', a povestit Margareta Nistor.
Sursa foto: Facebook