Cum arăta Irina Margareta Nistor în tinerețe. Înainte de Revoluție, a dublat în secret peste 3.000 de filme importate ilegal în țară!

CITEȘTE REVISTA VIVA! DE IANUARIE, GRATIS, AICI!

Irina Margareta Nistor este unul dintre cei mai cunoscuți traducători de filme din România. Din 1980 și până în 1999 a lucrat ca translator pentru TVR și, înainte de Revoluție, a dublat în secret peste 3.000 de filme americane importate ilegal în țară și înregistrate pe casete video.

Cum arăta Irina Margareta Nistor în tinerețe

Irina Margareta Nistor își amintește că a avut o copilărie frumoasă, chiar dacă a fost singură la părinți. Locuiește și acum în aceeași casă de când era mică, o vilă cu multă istorie, pisici și amintiri frumoase, moștenire de la bunicul său.

În adolescență, Irina Margareta Nistor era atât de pasionată de cinema, încât chiulea de la cursuri pentru a vedea toate premierele. În timpul facultății Irina Margareta Nistor își petrecea o mare parte din zile la Cinema. Văzând pasiunea sa puternică pentru filme, profesorul Suchianu a prezentat-o pe tânăra studentă lui Tudor Caranfil, în ipoteza că acestea va avea nevoie de un traducător.

Așa a ajuns Irina să traducă filme străine la Televiziunea Română. Până în 1989, Irina Margareta Nistor tradusese deja peste 3000 de filme pe casete video.

În galeria foto a acestui articol câteva fotografii din copilăria și tinerețea celebrului critic de modă.

Citește și: Ce decizie dificilă trebuie să ia fiica Ronei Hartner, după moartea mamei sale: „A plâns sărăcuța, rămâne de văzut dacă va avea puterea să plece definitiv în…

Citește și: Să te apuci să înjuri un copil pe internet, în timp ce fluturi steagul libertății de exprimare, e pur și simplu grețos. Dana Rogoz, revoltată după criticile primite de Eva Măruță

Citește și: Ioana Tufaru susține că tatăl ei, regretatul Dan Tufaru, a încercat s-o abuzeze sexual, în adolescență: „Era și violent. M-am speriat, am reușit să scap. El nu crede că a făcut așa ceva. Ce alte acuzații îi aduce

Irina Margareta Nistor a fost la un pas de moarte în copilărie

Irina Margareta Nistor a fost la un pas de moarte când avea doar câteva zile de viață, după ce s-a îmbolnăvit de toxicoză, o infecție gravă cauzată de condițiile mizerabile din maternitate. La vremea aceea, medicii nu credeau ca va supraviețui, astfel părinții au botezat-o în spital, de frică să nu moară nebotezată.

Conform propriilor declarații, Irina Margareta Nistor a supraviețuit grație ajutorului primit de părinți de la familia lui Mădălin Voicu. Bunica și mătușa acestuia au învățat-o pe mama Irinei ce trebuie să facă pentru a scăpa de boală. Cu 5 ani înainte de Irina, Mădălin Voicu suferise de aceeași boală, dar s-a vindecat, potrivit divahair.ro.

Cu ce se ocupa Irina Margareta Nistor în tinerețe, dar și în prezent

Irina Margareta Nistor este unul dintre cei mai cunoscuți traducători de filme din România. Din 1980 și până în 1999 a lucrat ca translator pentru TVR și după 1989, a participat la numeroase festivaluri de film de renume (Berlinala, Cannes, Venezia), a transmis în direct premiile Cesar și Oscarurile, a tradus peste 50 de cărți și a prezentat un program săptămânal la Radio Guerrilla, intitulat Vocea filmelor.

Irina Margareta Nistor a fost consilier HBO și membru al juriului de scenariu al Fondului Național al Cinematografiei din România și a făcut parte din Consiliul de Organizare a Festivalului internațional de film DaKINO.

În 2012, a lansat Festivalul de Psihanaliză și Film, o ramură a Festivalului European de Film Psihanalitic condus de Bernardo Bertolucci.

De asemenea, Irina Margareta Nistor are și un blog (Voceafilmelor.ro), este ambasadorul Festivalului Serile Filmului Românesc și se implică și în diverse activități de binefacere.